We’ve long credited endorphins for the euphoric feelings that can follow exercise. Mounting research, however, suggests an entirely different biochemical cause.