Figures from Waitrose suggest animal welfare, environmental and health concerns driving sea change in UK diet.