In pulling the rule, the Biden administration acknowledged what most businesses expected: the plan to make companies mandate vaccines-or-tests is over.