A new survey finds 63% of AI health users have followed chatbot medical advice without checking with a provider, and 60% would trust it over their doctor.